Once your order is process and fulfilled by the Maker, your order details will include the tracking information. This can be viewed under the Summary section on your Order page.
Navigate to Orders from the drop-down at the top-right of any screen, or from "My Dashboard" by clicking Invoices on the left bar. Find the order you want to track, and you will find the tracking information next to Shipping Method.